Send a letter
Look for the spanish and french version; english version soon!
Español:
Diego es un león que fue decomisado por PROFEPA con la intención de reubicarlo al Wild Animal Sanctuary. Han pasado meses desde que esto ocurrió y este cachorro ha crecido dentro de una jaula. Merece vivir en condiciones que no lo hagan sufrir, con praderas de hectáreas completas para él. Ayuda a que lo liberen enviando un correo electrónico.
procurador@profepa.gob.mx, Cgarciag@profepa.gob.mx, jgonzalez@profepa.gob.mx
Carta modelo
Estimados Hernando Guerrero Cázares, PROCURADOR
Joel González Moreno, Director General de Inspección de Vida Silvestre
Carmen García García, Delegada área Metropolitana
P R O F E P A
Como ciudadano preocupado por los aconteceres medio ambientales y de protección a la fauna silvestre, sé de la lamentable y penosa situación de Diego el león.
Es tanto mi responsabilidad como mi obligación velar por el interés de este animal y por ello apoyándome en las leyes que rigen tanto a la sociedad como a los organismos gubernamentales, solicito saber del futuro de este cachorro león. Sé que el dueño legal de Diego está dispuesto a donarlo y facilitar el trámite para la “exportación de Diego al Wild Animal Santuary en Colorado”; lo que me hace preguntarles a ustedes, los representantes de la autoridad correspondiente para ejecutar esto, ¿qué es lo que demora ó entorpece el que Diego sea llevado al Santuario?
Sé que las tareas que tienen no son pocas y en verdad agradezco su existencia, pero también pido la solución de este y otros casos similares que están inconclusos, ya que su interés prioritario debe ser, como se lee en su slogan: “La ley al servicio de la naturaleza”, es decir la protección, bienestar y el servicio de la misma.
Por su atención,
gracias
Nombre, Ocupación, Ciudad, País.
*
Français:
Diego est un lion qui a été saisi par PROFEPA (organisation gouvernementale mexicaine) avec l’intention de le transférer au Wild Animal Sanctuary. Il fait des mois de cela et ce lionceau a grandi et il est toujours dans une cage minuscule. Il mérite de vivre libre de souffrance, en liberté dans les immenses prairies avec des hectares que pour lui. Aidez à le libérer en envoyant un e-mail.
procurador@profepa.gob.mx, Cgarciag@profepa.gob.mx, jgonzalez@profepa.gob.mx
Celui-ci est un exemple de lettre en espagnol que vous pouvez envoyer aux autorités mexicaines nommées ci-dessus. Vous pouvez trouver en bas la traduction en français de cette lettre pour que vous compreniez bien ce que vous avez envoyé.
Estimados Hernando Guerrero Cázares, PROCURADOR
Joel González Moreno, Director General de Inspección de Vida Silvestre
Carmen García García, Delegada área Metropolitana
P R O F E P A
Como ciudadano preocupado por los aconteceres medio ambientales y de protección a la fauna silvestre, sé de la lamentable y penosa situación de Diego el león.
Es tanto mi responsabilidad como mi obligación velar por el interés de este animal y por ello apoyándome en las leyes que rigen tanto a la sociedad como a los organismos gubernamentales, solicito saber del futuro de este cachorro león. Sé que el dueño legal de Diego está dispuesto a donarlo y facilitar el trámite para la “exportación de Diego al Wild Animal Santuary en Colorado”; lo que me hace preguntarles a ustedes, los representantes de la autoridad correspondiente para ejecutar esto, ¿qué es lo que demora ó entorpece el que Diego sea llevado al Santuario?
Sé que las tareas que tienen no son pocas y en verdad agradezco su existencia, pero también pido la solución de este y otros casos similares que están inconclusos, ya que su interés prioritario debe ser, como se lee en su slogan: “La ley al servicio de la naturaleza”, es decir la protección, bienestar y el servicio de la misma.
Por su atención,
gracias
Hernando Guerrero Cázares, PROCUREUR
Joel González Moreno, Directeur Général de Inspection de Vie Sylvestre
Carmen García García, Déléguée de la Région Métropolitaine
P R O F E P A
En tant que citoyen préoccupé par l’environnement et par la protection à la faune sylvestre, je connais la lamentable et pitoyable situation de Diego le lion.
Il est donc ma responsabilité aussi bien que mon obligation de veiller pour le bien-être et le meilleur intérêt de cet animal, c’est pourquoi en me soutenant dans les lois qui régissent à la société autant que aux organismes gouvernementales, je demande à savoir l’avenir de ce lionceau. Je sais que le propriétaire légal de Diego est d’accord à le rendre en donation et de faciliter les démarches pour “l’exportation de Diego au Wild Animal Santuary à Colorado”; ce qui me fait vous demander parce que vous êtes les représentantes de l’autorité compétente pour faire ce-ci, ¿Qu’est-ce qui retarde que Diego soit amené au sanctuaire? ¿Quel est l’obstacle ?
Je sais que les tâches que vous avez ne sont pas petites et j’apprécie vraiment leur existence, mais aussi je demande la solution à ce cas et aux cas similaires qui à présent ne sont pas conclus, étant donné que votre intérêt prioritaire devrait être, comme votre slogan le dit bien: “La loi au service de la nature”, à savoir la protection, le bien-être y le service de la même.
Merci de votre attention.
Nom, titre, ville, pays
